170 jaar vooruitgang in zorg en toewijding

ST. ELISABETH GASTHUIS – ST. ELISABETH HOSPITAAL – ST. ELISABETH FOUNDATION

In december 2025 viert de Stichting Sint Elisabeth Hospital SEHOS, tegenwoordig bekend als de Sint Elisabeth Foundation (SEF), haar 170-jarig bestaan. De stichting draagt een rijke erfenis van ervaring, gedocumenteerde geschiedenis en geloof, een getuigenis van vele generaties mensen die zich hebben ingezet voor één gezamenlijk doel, namelijk zorg bieden met liefde en waardigheid aan ieder mens. 
 

Groei en medische ontwikkeling

Halverwege de 20e eeuw keerde een nieuwe generatie Curaçaose talenten terug naar het eiland, na hun studies in Nederland, als medisch specialisten. Zij brachten hun kennis, ervaring en inspiratie mee om van SEHOS een ziekenhuis te maken dat voldeed aan internationale normen van medische zorg. Dankzij hun contacten met Europese universiteiten brachten deze specialisten niet alleen medische vernieuwing, maar ook begeleiding en opleiding voor lokale verpleegkundigen, waardoor het niveau van zorg in alle afdelingen van het ziekenhuis werd verhoogd. In die periode zette de leiding van de instelling zich actief in om meer mensen uit alle delen van Curaçao bij het ziekenhuis te betrekken. Ook inwoners van Banda Abou kregen de kans om in het ziekenhuis te werken; vervoer werd geregeld om hun deelname en opleiding te vergemakkelijken.

Een opleidingsziekenhuis

Door de samenwerking met Nederlandse universiteiten werd het ziekenhuis, via zijn medisch specialisten, een opleidingsziekenhuis. Tijdens deze periode begeleidden de specialisten de arts-assistenten in hun praktijk en opleiding, en ook zij droegen aanzienlijk bij aan de zorg voor patiënten. Met elke terugkerende eilandskind, steeg het algemene zorgniveau op Curaçao. Deze voortdurende ontwikkeling maakte de introductie van verschillende gespecialiseerde medische vakgebieden mogelijk, zoals “hart- en longziekten”, “interne geneeskunde”, “kindergeneeskunde (pediatrie)”, “gynaecologie”, “intensive care” en meer. Op een bepaald moment bood SEHOS meer dan 20 gespecialiseerde medische diensten aan, die vergeleken kan worden met een algemeen ziekenhuis in Nederland.

De vooruitgang in de verpleging

De groei van het ziekenhuis ging hand in hand met de professionalisering van de verpleging. Naarmate meer medische specialismen werden toegevoegd, werd de rol van verpleegkundigen steeds belangrijker en technischer. Het was noodzakelijk om voortdurend kennis en vaardigheden te blijven ontwikkelen binnen elk zorggebied. Dit was mogelijk dankzij vele Curaçaose verpleegkundigen die in het buitenland hadden gestudeerd en terugkeerden om in het ziekenhuis te werken, waarmee zij internationale ervaring combineerden met lokale betrokkenheid en empathie.

Fysieke en architectonische groei

De perioden van uitbreiding brachten ook veranderingen aan het ziekenhuisgebouw zelf. Van het oorspronkelijke gebouw, dat tussen 1857 en 1858 werd gebouwd, is slechts een klein deel bewaard gebleven door de vele uitbreidingen die daarop volgden. Met elke renovatie groeide de structuur mee met de toenemende capaciteit en functionaliteit van het ziekenhuis. Vandaag de dag blijft het historische “Gasthuis”-gebouw een cultureel en spiritueel monument voor ons volk. Het is een symbool van generaties van zorg, opoffering en geloof.

Een levend erfgoed

Wanneer wij terugkijken op onze instelling, zien wij veel meer dan alleen een ziekenhuis. Wij zien de toewijding van onze eigen mensen, die zijn blijven bouwen op het fundament van de oprichters. Wij eren allen die van SEHOS tot een symbool van zorg en hoop voor onze natie hebben gemaakt . Wij erkennen hun bijdrage en zijn dankbaar voor hun dienst aan onze gemeenschap, want in hun handen leeft de erfenis uit 1855 voort.

Voor meer informatie: www.sef.cw 

170 aña kresementu den kuido i dedikashon

ST. ELISABETH GASTHUIS – ST. ELISABETH HOSPITAL – ST. ELISABETH FOUNDATION

Den luna di desèmber 2025, Fundashon Sint Elisabeth Hospital SEHOS, awendia Sint Elisabeth Foundation (SEF), ta selebrá 170 aña di eksistensia. E fundashon ta karga un erensia riku di eksperensia, historia dokumentá i fe, un testimonio di hopi generashon di hende ku a traha pa un solo meta, esta kuida ku amor i dignidat pa tur ser humano. Nos por bisa ku e zùsternan Franciscanessen di Breda a pone e promé pieda di e kuido hospitalario na Kòrsou. Nan a kuminsá literalmente for di nada, ku nan fe i determinashon, te ku e kuido a yega na un nivel organisá i respetá.

Kresementu i desaroyo médiko

Na mitar di siglo 20, un generashon di yu di tera a kuminsá bolbe Kòrsou despues di nan estudio na Hulanda, komo médiko spesialisá. Nan a trese ku nan e eksperensia, e konosementu i e inspirashon pa yuda hasi di SEHOS un hospital ku un kuido riba normanan internashonal. Ku nan kontakto ku universidatnan Oropeo, e spesialistanan aki no solamente a trese inovashon den medisina, sino tambe a duna guia i formashon na e enfermeranan lokal, pa elevá e nivel di kuido den tur área di e hospital. Den e tempu ei, e direkshon di e institushon tabata tambe komprometé pa amplia e oportunidat pa hende di tur parti di Kòrsou traha den e hospital. Hende for di Banda Abou tabata tin e oportunidat pa traha den hospital, i transporte tabata organisá pa fasilitá nan partisipashon i formashon.

Un hospital di enseñansa

Dor di e kontaktonan ku universidatnan Hulandes, e hospital, via di su médikonan spesialisá, a logra di bira un hospital di enseñansa. Den e periodo ei, e spesialistanan tabata guia e asistente médikonan den nan práktika i formashon, i nan tambe a kontribuí na e kuido di pashènt. Ku kada yu di tera ku tabata bolbe, e nivel di kuido na Kòrsou tabata subi. E desaroyo kontinuo a permití introdukshon di diferente áreanan spesialisá di medisina, manera entre otro “kuido di kurason i pulmon”, “medisina interno”, “pediatría (malesa di mucha)”, “ginekologia” i “kuido intensivo i mas”. Na sierto momento, SEHOS tabata ofresé mas ku 20 servisio médiko spesialisá, ku por a wòrdu kompará ku e nivel di kualkier hospital general na Hulanda.

E progreso den enfermeria

E desaroyo di e hospital tabata bai man ku man ku e progreso den enfermeria profeshonal. Segun mas áreanan médiko a keda agregá den e servisio di e hospital, e ròl di e enfermeranan tambe tabata bira mas importante i mas tékniko. Tabata nesesario pa kontinuamente "upgrade" e konosementu i perisia den kada área di kuido. Esaki tabata posibel grásias na hopi yu di tera ku a studia i bolbe Kòrsou i bin traha den e hospital, tresiendo e mesklamentu di eksperensia internashonal ku pasenshi lokal.

Kresementu físiko i arkitektóniko

E periodonan di ekspanshon a trese tambe kambio den e edifisio mes. Di e edifisio original ku a wòrdu konstruí entre 1857 i 1858, ta un parti chikitu a sobreviví den tur e desaroyo ku a sigui despues. Ku kada renovashon, e struktura físiko tabata sigui e nesesidat di un hospital ku tabata krese na kapasidat i funshonalidat. Awe, e edifisio di e “Gasthuis” a keda komo un testigu históriko i kultural, un erensia spiritual pa nos pueblo. E no ta solamente un edifisio, sino un símbolo di generashon tras generashon di kuido, sakrifisio i fe.

Un patrimonio ku ta kontinuá

Ora nos reflekshoná riba nos instituto, nos ta mira hopi mas ku un hospital. Nos ta mira e dedikashon di nos yunan di tera, e médikonan spesialisá, e enfermeranan i tur e profeshonalnan ku a sigui traha riba e simia ku e fundadornan a planta. E generashon aki a mustra ku kuido no ta solamente un trabou, sino un akto di amor i humanidat. Nos ta honra tur esnan ku a sigui hasi di SEHOS un símbolo di kuido i speransa pa nos nashon. Nos ta rekonosé nan aporte i nos ta gradesido pa nan servisio na nos komunidat, pasobra den nan mannan, e erensia di fe i amor di 1855 a kontinuá. 

Pa mas informashon: www.sef.cw