170 jaar van zorg en liefde

ST. ELISABETH GASTHUIS – ST. ELISABETH HOSPITAAL – ST. ELISABETH FOUNDATION

In de maand december 2025 viert de Sint Elisabeth Hospital Foundation (SEHOS), tegenwoordig bekend als de Sint Elisabeth Foundation (SEF), haar 170-jarig bestaan.

Het nieuwe ziekenhuis

Aan het begin van de 21e eeuw startte de regering van Curaçao met de voorbereidingen voor de bouw van een nieuw nationaal ziekenhuis. De structuur van het oorspronkelijke SEHOS-gebouw voldeed niet langer aan de moderne eisen van efficiëntie en veiligheid die aan een ziekenhuis worden gesteld. De wens om een staatsziekenhuis op te richten nam steeds meer vorm aan en in november 2019 werd de bouw van het nieuwe ziekenhuis in Otrobanda voltooid. 

Een vernieuwde missie

Gedurende haar lange geschiedenis is de Katholieke Kerk steeds een trouwe spirituele partner van de stichting gebleven, die haar werk erkende als een concrete uitdrukking van de roeping van de Kerk om Christus te dienen in de meest kwetsbaren. In 2022, na een periode van bezinning en gebed en in samenwerking met het bisdom Willemstad, aanvaardde de stichting een vernieuwde missie. Hoewel zij zich niet langer bezighoudt met ziekenhuiszorg, blijft zij trouw aan haar oorspronkelijke geest. Geleid door de erfenis van haar katholieke stichters en geïnspireerd door het evangelisch gebod om elkaar lief te hebben, zet de stichting haar dienstbare weg voort onder het motto “alles voor allen”. Deze visie, die diep geworteld is in spiritualiteit en sociale betrokkenheid, vormt een levend getuigenis van eenheid, waardigheid en hoop voor de gemeenschap van Curaçao, waarden die tot vandaag in de stichting voortleven.

Een stichting met een vernieuwde koers

Op 22 februari 2022 onderging de stichting een formele wijziging van haar statuten. Daarbij werd haar geschiedenis sinds 1855 erkend en werden de volgende hoofd­doelstellingen vastgelegd, namelijk (1) het behouden van het oude ziekenhuisgebouw als cultureel en historisch erfgoed voor de gemeenschap van Curaçao, (2) het beschikbaar stellen van de historische archieven van de stichting aan de gemeenschap en (3) het ontwikkelen en uitvoeren van beheer en programma’s ten behoeve van het deel van de gemeenschap met een gevorderde leeftijd. De stichting blijft geworteld in haar katholieke grondslag en streeft geen financieel gewin na bij de uitvoering van haar doelstellingen.
 

Een proces dat tijd vergt

Voordat de stichting verder kan werken aan haar nieuwe doelstellingen, moet zij eerst de financiële afwikkeling met de overheid afronden met betrekking tot de ziekenhuisdiensten van SEHOS tot en met 2019. Dit proces is om uiteenlopende redenen complex en langdurig gebleken. Hoewel SEHOS inmiddels een duidelijk overzicht heeft van de situatie, vergt het bereiken van een definitieve oplossing tussen de betrokken partijen, de overheid en SEHOS, nog steeds tijd. De situatie is verder gecompliceerd doordat de stichting ook moet voldoen aan alle financiële verplichtingen die zij tot 2019 had. Ondanks deze moeilijkheden blijft het bestuur, gesteund door het geloof van haar voorgangers, hopen dat de partijen spoedig tot een overeenkomst zullen komen. Zie de website van SEF voor meer informatie over hoe deze situatie is ontstaan en op hoe de bestaande schuldenproblematiek kan worden opgelost.

Een erfgoed dat blijft voortbestaan

Wanneer we terugkijken op onze stichting, zien we meer dan slechts een ziekenhuis uit het verleden. We zien een instituut dat een rijke erfenis van ervaring, documentatie en geloof draagt, een levend getuigenis van generaties mensen die hebben gewerkt vanuit liefde en waardigheid voor ieder mens. Wij erkennen met dankbaarheid de bijdragen van allen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de stichting, en wij zijn dankbaar voor de nalatenschap die zij aan onze gemeenschap hebben achtergelaten.

Voor meer informatie, bezoek: www.sef.cw 

170 AÑA ERENSIA DI KUÌDO I AMOR

ST. ELISABETH GASTHUIS – ST. ELISABETH HOSPITAL – ST. ELISABETH FOUNDATION

Den luna di desèmber 2025, Fundashon Sint Elisabeth Hospital (SEHOS), awendia Sint Elisabeth Foundation (SEF), ta selebrá 170 aña di eksistensia.

Hospital nobo

Na kuminsamentu di siglo 21, Gobièrnu di Kòrsou a inisiá e preparashon pa realisá un edifisio nobo pa e hospital nashonal. E struktura di e edifisio original di SEHOS no tabata adekuá pa e nesesidatnan moderno di un hospital efisiente i efikas. E desishon pa tin un hospital di gobièrnu mes a forma i, na novèmber 2019, e konstrukshon di e hospital nobo na Otrobanda a keda kla, i e servisio di SEHOS a wòrdu transferí pa e hospital nobo di gobièrnu.

Kambio di mishon

Durante su historia largu, Iglesia Katóliko a keda semper un partner spiritual fiel di e fundashon, rekonosiendo su labor komo un ekspreshon konkreto di e yamada di Iglesia pa sirbi Kristu den esnan mas vulnerabel. Na aña 2022, despues di un periodo di reflekshon i orashon, i den kolaborashon ku e Diocese di Willemstad, e fundashon a akseptá un mishon renová. Aunke e no ta dediká mas na kuido hospitalario, e ta kontinuá fiel na su espíritu original. Guiá dor di e erensia di su fundadornan Katóliko i inspirá dor di e mandamentu evangéliko pa stima otro, e fundashon ta sigui su kaminda di servisio, bou di e lema “TUR KOS PA TUR HENDE” (Alles voor Allen). E vishon aki, profundamente spiritual i sosial, ta un testimonio bibu di unidat, dignidat i speransa pa e komunidat di Kòrsou. Sentimentunan ku ta sigui biba den e fundashon te awe.

Un fundashon ku ta renová su direkshon

Dia 22 di febrüari 2022, e fundashon a pasa dor di un kambio formal di su statutonan. E la keda rekonosé su pasado for di 1855 i e la adaptá e siguiente metanan prinsipal, esta (1) mantené e edifisio di e hospital anterior komo un erensia kultural i históriko pa komunidat di Kòrsou, (2) Pone e archivonan históriko di e fundashon na disposishon di e komunidat i (3) formulá i ehekutá maneho i programanan pa e parti di komunidat ku tin edat avansá. E fundashon ta kontinuá ku su base Katóliko, i no ta buska ganashi ekonómiko den e realisashon di su metanan.

Un proseso ku ta tuma su tempu

Promé ku e fundashon por avansá ku su meta nobo, e mester finalisá kuenta finansiero ku Gobièrnu pa e servisio hospitalario di SEHOS te ku 2019. E proseso aki, pa diferente motibunan, a bira kompliká i largu. Aunke SEHOS tin un bista kla di e situashon, e proseso pa yega na un resolushon final entre e partidonan, esta Gobièrnu i SEHOS, ainda ta tuma su tempu. E situashon a bira mas komplika pa motibu ku e fundashon mester kumpli tambe ku tur su obligashonnan finansiero ku e tabata tin te ku 2019. No opstante e difikultatnan, direktiva ta kargá ku fe di nos antepasadonan i ku e speransa ku pronto partidonan lo yega na un akuerdo final. For di aña 2021, e website di SEF ta publiká informashon detayá riba kon e situashon aki a yega te asina, i kon e problema di debe ku ainda ta eksistí por wòrdu resolvé.

Un patrimonio ku ta kontinuá

Ora nos reflekshoná riba nos fundashon, nos ta mira hopi mas ku un hospital di antaño. Nos ta mira un institushon ku ta karga un erensia riku di eksperensia, dokumentashon i fe, un testimonio di generashon tras di generashon ku a traha ku amor i dignidat pa tur ser humano. Nos ta rekonosé ku gratitut e aporte di tur esnan ku a laga nan marka den e historia di e fundashon, i nos ta gradesido pa e erensia ku nan a laga atras pa nos komunidat.

Pa mas informashon, bishitá: www.sef.cw