170 jaar erfernis van zorg en liefde

ST. ELISABETH GASTHUIS  - ST. ELISABETH HOSPITAAL – ST. ELISABETH FOUNDATION

In december 2025 viert de Stichting Sint Elisabeth Hospital (SEHOS) haar 170-jarig bestaan. De stichting draagt een rijke gedocumenteerde geschiedenis van ervaring, geloof en toewijding, een getuigenis van vele generaties mensen die zich hebben ingezet voor één doel: het verlenen van zorg met liefde en waardigheid aan ieder mens.

Een bescheiden begin, een groot geloof

Halverwege de 19e eeuw opende het “Gasthuis” zijn deuren met de hulp van de zusters Franciscanessen van Breda. Zij kwamen naar Curaçao met een heilige missie, om de mensen te helpen die dat het meest nodig hadden. Zonder dat er iets voor hen geregeld was, kwamen zij hier aan met slechts hun hart en hun geloof in God. Van de vroege ochtend tot de late avond verzorgden zij patiënten met geduld en toewijding. Alles werd gedaan met liefde, zonder te klagen, gedreven door het eenvoudige maar krachtige geloof dat alle mensen gelijk zijn in Gods ogen. Veel van deze zusters kwamen op jonge leeftijd uit Nederland, en velen van hen keerden nooit meer terug.

Zorg voor de armen

In die tijd was het “Gasthuis” een toevluchtsoord voor de meest kwetsbaren, voor de arme en katholieke gemeenschap van ons eiland. Hoewel niet iedereen zich in het instituut wilde laten behandelen, stonden de deuren van het “Gasthuis” altijd open voor wie nergens anders terecht kon. En in elke situatie antwoordden de zusters met liefde.

De ontmoeting van culturen en geloof

Het was niet altijd makkelijk. De Franciscanessen kwamen in aanraking met een volk met een eigen cultuur en gewoonten. Soms waren er misverstanden of meningsverschillen, maar hun geloof bleef hun leidraad. Met geduld, respect en onvoorwaardelijke liefde hielden ze vol. Langzaam maar zeker opende de Curaçaose gemeenschap haar hart voor hen. De bevolking groeide, de cultuur ontwikkelde zich, en met die veranderingen groeide ook de relatie tussen de zusters en de lokale gemeenschap.

Het begin van professionele verpleging

Rond 1900 begon de wetenschap van de verpleging zich in Europa te ontwikkelen. Ook op Curaçao werd duidelijk dat de zorg meer structuur en professionaliteit nodig had. Tussen 1920 en 1940 begon men lokale verpleegkundigen op te leiden, cursussen te geven en de zorg te organiseren binnen het instituut.

Een generatie van verandering

Tussen 1950 en 1960 maakte de Katholieke Kerk een periode van vernieuwd denken door. Met de verschillende ontwikkelingen binnen de Kerk werd het duidelijk dat ziekenhuiszorg een taak is voor iedereen, en niet alleen voor religieuzen. De leken, gewone, professionele mensen, namen hun plaats in binnen het ziekenhuis. Zo begon het “Gasthuis” zichzelf te transformeren. In 1973 werd de instelling officieel het Sint Elisabeth Hospital (SEHOS), de naam waaronder wij het ziekenhuis kennen tot aan 2019. In 1988 namen de laatste Franciscanessen afscheid, waarbij zij een kostbare erfenis van normen, waarden en toewijding achterlieten bij de stichting.

Een levende erfenis

Wanneer we vandaag terugkijken naar ons instituut, zien we veel meer dan alleen een ziekenhuis uit het verleden. We zien een geschiedenis van geloof, opoffering en liefde. De Franciscanessen plantten het zaad van toewijding en professionele zorg dat tot op heden blijft bloeien. Zij leerden ons dat zorg niet slechts werk is, maar een daad van liefde en menselijkheid. Wij eren alle zusters die van SEHOS een symbool van zorg en hoop voor Curaçao hebben gemaakt. Wij erkennen hun bijdrage aan ons verleden en zijn dankbaar voor hun dienst aan ons volk.

Voor meer informatie: www.sef.cw

170 AÑA ERENSIA DI KUÌDO I AMOR

ST. ELISABETH GASTHUIS – SINT ELISABETH HOSPITAL – ST. ELISABETH FOUNDATION 
170 AÑA ERENSIA DI KUÌDO I AMOR 

Den luna di desèmber 2025, Fundashon Sint Elisabeth Hospital SEHOS (Awendia Sint Elisabeth Foundation SEF) ta selebrá 170 aña di eksistensia. E fundashon ta karga hopi aña di eksperensia, historia dokumentá i fe, un testimonio di hopi generashon di hende ku a traha pa un solo meta,  kuida ku amor i dignidat tur ser humano.

Un prinsipio humilde, un fe grandi

Na mitar di siglo 19, e “Gasthuis” a habri su porta ku ayudo di e zùsternan Franciscanessen di Breda. Nan a yega Kòrsou ku un mishon sagrado, pa sirbi e hende ku mester mas ayudo. Sin ku ta tin nada organisá pa nan, nan a yega akinan ku nan kurason i nan fe den Dios. For di mainta te ku anochi, nan tabata kuida e pashèntnan ku pasenshi i dedikashon. Tur kos tabata hasi ku amor, sin keha, motivá pa e kreensia simpel pero poderoso ku tur hende ta igual den bista di Dios. Hopi di e zùsternan tabata bini for di Hulanda na un edat hopi yòn. Hopi no a bolbe mas. Kòrsou a bira nan kas, i e komunidat nan famia.

Kuido pa e hende pober

Den e tempu ei, e “Gasthuis” tabata un refugio pa e hende mas debil, e komunidat pober i Katóliko di nos isla. Aunke no tur hende tabata ke wòrdu tratá den e institushon, e portanan di e “Gasthuis” tabata habri pa esnan ku no tabatin kaminda mas pa bai. I den tur momentu, e zùsternan a kontestá ku amor.

E kontraste di kultura i fe

No tabata fásil. E zùsternan Franciscanessen a topa ku un pueblo ku tabatin su propio kultura i su propio kustumbernan. Ora tabatin mal entendimentu of ora tabatin diferensia di pensamentu, semper nan fe a guia nan. Nan a perseverá, ku pasenshi i ku rèspèt i ku un amor sin kondishon. I poko poko, e komunidat di Kòrsou a habri su kurason tambe. Kòrsou su poblashon a sigui krese i e kultura di nos isla a sigui desaroyá su mes. I e desaroyonan aki tambe a trese kambio den e relashon di nos komunidat ku e zùsternan.

Inisio di enfermeria profeshonal

Rònt di aña 1900, e siensia di enfermeria a kuminsá desaroyá na Oropa. Tambe na Kòrsou, e “Gasthuis” a komprendé ku e kuido mester bira mas organisá i profeshonal. Entre 1920 i 1940, a kuminsá forma enfermeranan lokal, a duna kursonan i a trese struktura den e kuido.

Un kambio di generashon

Entre 1950 i 1960, Iglesia Katóliko a pasa pa un pensamentu nobo. Teniendo kuenta ku diferente desaroyo den Iglesia, a bira kla ku e trabou di kuido hospitalario, ta un tarea pa tur hende i no solamente pa e religiosonan. E laikonan, e hende komun profeshonal, a tuma nan lugá den hospital. I asina, e “Gasthuis” a transformá su mes. Na 1973, e institushon a bira formalmente Sint Elisabeth Hospital (SEHOS), e nòmber ku nos ta konosé komo nos hospital te ku 2019. Na 1988, e delaster zùsternan Franciscanessen a tuma nan despedida, lagando atras un patrimonio di norma i balornan inmenso serka e fundashon.

Un patrimonio ku ta kontinuá

Reflekshonando riba nos instituto, nos ta mira hopi mas ku un hospital den pasado. Nos ta mira un historia di fe, di sakrifisio i di amor. E zùsternan Franciscanessen a planta e simia di dedikashon pa pashènt  profeshonal ku ta floria te awe. Nan a mustra ku kuido no ta solamente un trabou, sino un akto di amor i humanidat. Nos ta honra tur e zùsternan, ku a hasi di SEHOS un símbolo di kuido i speransa na Kòrsou. Nos ta rekonosé nan aporte den nos pasado i nos ta gradesido pa nan servisio pa nos pueblo.

Pa mas informashon: www.sef.cw